海外ドラマで英語学習！失敗しない作品選び

「好きなドラマを見てたら、いつの間にかペラペラになってた！」
そんな夢みたいな話を信じてNetflixを契約したものの、結局日本語字幕で普通に楽しんで終わってしまった……。
そんな経験はありませんか？

海外ドラマは最強の教材ですが、使い道を間違えるとただの娯楽で終わります。
この記事では、ドラマを「勉強道具」として使い倒すための、具体的な手順と作品選びのコツを伝授します。

1. 「聞き流すだけ」は時間の無駄。やるなら「精聴」

まず心構えを変えましょう。ポップコーン片手に見るものではありません。

学習目的で見るなら、ノートとペンを用意してください。
気になったフレーズを一時停止してメモる。わからなかった単語を調べる。
この泥臭い作業なしに、英語力が勝手に上がることはありません。

「次どうなるんだろう？」と先が気になる作品は、勉強に向きません。
なぜなら、勉強には「同じシーンを10回見る」ような反復が必要だからです。
オチを知っていて、飽きるほど見たエピソードこそが、最高の教材になります。

以下のジャンルは、どれだけ名作でも手を出してはいけません。

『Dr.HOUSE』や『グレイズ・アナトミー』など。
「心肺蘇生！」「異議あり！」なんて単語、日常生活でいつ使いますか？コスパが悪すぎます。

『ストレンジャー・シングス』や『ゲーム・オブ・スローンズ』。
「デモゴルゴンが来た！」「ドラゴンの母よ」……使わないですよね。
まずは普通の人間が出てくるドラマを選びましょう。

『ダウントン・アビー』など。
貴族の英語は美しいですが、現代のカジュアルな英会話とはかけ離れています。
「汝、何を欲するか？」みたいな喋り方になりたくなければ避けましょう。

王道には王道の理由があります。

子供（ミシェルやステファニー）が登場するので、簡単な英語がたくさん出てきます。
家族の会話が中心なので、そのまま家庭で使えます。「Go to your room!（部屋に行きなさい！）」など、実用性抜群です。

恋愛、仕事、友情、ジョーク。
日常のあらゆる場面が詰まっています。特にチャンドラーの皮肉やジョーイのナンパ文句は、生きたスラングの宝庫です。

ビジネスパーソンならこれ。
洗練された大人の会話、交渉術、論理的な言い回しが学べます。
ハーヴィー・スペクターの自信満々な言い回しをマネするだけで、プレゼン力が上がります。

いきなり「字幕なし」は自殺行為です。

まずは普通に楽しんでください。
「このシーンでこう言ってるんだな」と、あらすじを頭に入れます。

次に英語字幕に切り替えます。
「日本語でこう言ってたけど、英語だとこう表現するのか！」という発見を楽しみます。
知らない単語が出てきたら一時停止して調べます。

最後に字幕を消します。
セリフを役者になりきってマネします（オーバーラッピングやシャドーイング）。
感情を込めて「How you doin'?」と言えた時、そのフレーズはあなたのものです。

机に向かうのが辛い時でも、ドラマなら見ることができます。
お気に入りのキャラクターを見つけ、その人の口癖を一つ盗むだけで、あなたの英語には「重み」が出ます。
今日からリモコンを片手に、リビング留学を始めましょう！